Emilija Clarke sugalvojo visą „Sostų žaidimo“ sceną išgalvotoje valyrų kalboje
Emilija Clarke yra kito lygio dvikalbė.
Mokytis kalbos yra pakankamai sunku, dabar įsivaizduokite, kad išmokote išgalvotą kalbą, kad improvizuotumėte visą monologą. Pasak epizodų režisieriaus Jeremy Podeswa, būtent tai Clarke padarė penktame „Sostų žaidimo“ sezone.
Tada [parodos dalyviai Davidas Benioffas ir Danas Weissas] nusileido - jie stebėjo šaudomą sceną - ir pasakė: „Argi nebūtų puiku, jei scena būtų valyrų kalba?“ Podeswa sakė, kad Pramogų savaitraštis autoriaus Jameso Hibberdo knyga, Ugnis negali užmušti drakono .
SUSIJEDS: Iwanas Rheonas sako, kad filmuoti šią „GoT“ sceną buvo blogiausia jo karjeros diena
Paprastai „Valyrian“ ar „Dothraki“ dialogą prieš kelis mėnesius rašo GoT kalbininkas Davidas Petersonas. Aktoriams paprastai reikėjo nemažai laiko įsiminti ir pratinti kalbą išgalvotomis kalbomis.
Paprastai yra daug pasirengimo tokiems dalykams ir tiek daug svarstymų, kad į tai atsižvelgiama, ir ji turėjo gana didelį monologą prieš padegdama vaikiną, paaiškino Podeswa. Aš nuėjau pas Emiliją ir buvau toks: „Aš žinau, kad tai tikrai didelis klausimas, bet ar jūs manote, kad galėtumėte sugalvoti būdą, kaip tai padaryti valyrų kalba?“
Ji pasakė: „Taip, tikrai, aš manau, kad galiu tai padaryti.“ Ir aš viskas, Tikrai? „Tada ji nuėjo ir suklojo daiktus, kuriuos [Daenerys] sakydavo praeityje ir kurie buvo prasmingi, jis tęsė. Ji grįžo po 10 minučių ir turėjo visą šį monologą.
SUSIJEDS: „GoT“ rašytojai „negalėjo patikėti“ kavos puodelio pasirodymas paskutiniame sezone
Podeswa plojo Clarke'ui už tokį įtikinamą pasirodymą įspėjus apie 10 minučių.
kas tau patinka pas vaikiną
Aš tiesiog turėjau jį perduoti Emilijai, kad ji priėmė iššūkį ir padarė jį visiškai patikimą, sakė Podeswa. Kiekvieną kartą, kiekvieną intonaciją ir tai, kaip ji viską suformulavo, jūs visiškai supratote, ką ji turėjo pasakyti.
Tada subtitrai atrodė autentiški tai, ką ji darė. Ji tuo metu pakankamai gerai mokėjo kalbą, kad visa tai veiktų. Valyrų kalba nebuvo sekama puikiai, tačiau nė vienas gerbėjas to niekada nepastebėjo, padarė išvadą. Ji atliko nuostabų darbą.
